into account

Take into account your own strengths and weaknesses

考虑一下你自己的优缺点。

Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.

个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。

The physical characteristics of objects should also be taken into account.

物体的物理特征也应考虑进去。

take into account the seasons as well as any unpredictable weather. New seeds must be sown and weeds must be pulled.

想要花草繁盛就必须定时浇水，依不同的季节和不可预测的气候给予特殊的照顾。

His exam results were not very good, but we must take into account his long illness.

他的考试成绩不很好，但我们必须考虑到他曾经长期生病。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence

他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。

Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.

不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.

工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。

The defendant asked for a number of other offence to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals ．

现在，他们需要在评估交易影响时考虑公司数据资产的体量。

The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed, taking into account such things as rainfall, air temperature, dampness of soil, and the timing of snowmelt ．

研究人员通过一个计算机模型测出了水分胁迫,该模型计算了树木获得的水分与它们需要的水分之间的对比,同时考虑了降雨、气温、土壤湿度和融雪时间等因素。

One must take the audience into account when making speeches.

作演讲要考虑听众。

The direction of the prevailing winds should be taken into account.

应该将盛行风的方向考虑在内。

I think you have to take into account that he's a good deal younger than the rest of us.

我想你必须要考虑到他比我们所有人要年轻得多。

I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams when she marks my paper.

我希望老师在阅卷时能考虑到我恰好在考试前生病的事实。

While by no means perfect it is considerably more comprehensive than average income, taking into account not only growth in consumption per person but also changes in working time, life expectancy, and inequality.

虽然此方法不能称之为完美，但它比只考虑平均收入的方法要全面很多。该方法不仅考虑人均消费水平的增长情况，还纳入了工作时间的变化、预期寿命和经济不平等方面的相关数据。

The loss of light by absorption and reflection within the telescope is not taken into account here.

这里没有考虑望远镜内部的吸收和反射造成的光线损失。

Seasonal variations need to be taken into account.

需要考虑到季节性变化。

Coursework is taken into account, as well as exam results.

除考试结果外，课程作业也要计入成绩。

Your objections will be taken into account.

你们的反对意见会得到考虑。

We should take the interests of the whole into account.

我们要顾全大局。

So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account.

所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

They must take into account the time of day-in rush hour, a longer route may be quicker-and describe the best way ．

他们必须考虑到出行时间问题——高峰时远距离路线可能会快点——然后选择最佳路线。

Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

另一个我没有事先预计在内的重要因素就是烧烤时间。

Take the wind-chill factor into account.

把风寒指数考虑进去。

Have you taken all the variables into account in your calculations?

在你的计算中有没有把所有的可变因素都考虑进去？

You have to take capital appreciation of the property into account.

你必须将该处房产的资本增值考虑在内。

Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim.

赔偿金的裁定额考虑到了受害者所经受的痛苦和折磨。